Да ли знате шта су гђа Кол и њен посетилац радили... за време тих честих... посета?
Você sabe o que a Sra. Cole e a sua visita masculina faziam... durante essa frequentes... visitas?
Фалкон можда није убио твоје родитеље, Брус, али уништава све оно за шта су се борили.
Falcone pode não ter matado seus pais, Bruce... mas está destruindo tudo aquilo por que lutaram.
Шта су ти рекли, шта је ово место?
O que lhe disseram que é isto aqui?
Ако су оставили овакава срања уоколо... волео бих да видим шта су затворили.
Se deixam esse tipo de coisa largada por aí... não quero nem ver o que eles prendem.
Видео си шта су учинили мом тати.
Você viu o que eles fizeram com meu pai.
шта су те учили у Акадиновој школи ових дана?
O que é que ensinam nas escolas acadias hoje em dia?
Шта су учинили тој жени, и шта су предузели у случају Волтер.
Pensarei bastante no que fazer, e no que fizeram àquelas mulheres, e o que fizeram quanto ao Walter.
Видела сам за шта су корисници способни Клу.
Eu vi do que os usuários são capazes, Clu.
Шта су нашли на тај брод... никада није било на вестима.
O que eles acharam no navio... nunca esteve nas notícias.
Шта су ти оне девојчице некад урадиле?
O que aquelas pessoas fizeram para você?
Видео си шта су урадили оним специјалцима?
Você viu o que fizeram com as Forças Especiais.
Хеј, шта су урадили, опљачкали банку?
Ei! O que eles fizeram? Roubaram um banco?
У Волантису, робови носе тетоваже, тако да знамо шта су а да их и не питамо.
Em Volantis, os escravos têm tatuagens... Sabe o que são sem precisar falar com eles.
Бригс, за шта су ово користили?
Briggs, isto era usado para quê?
Радио сам шта су ми рекли и чекао прави тренутак.
Fiz o que me disseram e esperei pelo momento certo.
Знаш ли шта су ти људи сад?
Sabe o que eles são agora?
Ако не знате шта су, да.
Se não sei quais são, sim.
А моја сестра, знаш ли шта су њој учинили?
Sabe o que fizeram com a minha irmã?
Знаш ли шта су урадили мом брату?
Sabe o que fizeram com meu irmão?
Боље да не знаш шта су урадили Мистер Гризу.
Você nem sequer quer ouvir o que eles fizeram ao Sr. Aveia aqui.
Шта су ти то урадили, Карл?
O que eles fizeram contigo, Carl? Não!
Осим тога што су се људи узбудили и питали се шта су ког врага те плаве тачке посвуда, питали смо школски систем да замисли на који начин би постао чинилац у повезивању друштва.
Além de, você sabe, as pessoas ficando animadas e se perguntando o que diabos seriam esses pontos azuis por todos os lugares, isso fez com que o sistema escolar considerasse como ele poderia se tornar um catalisador de uma comunidade mais conectada.
Зашто не бисмо јели инсекте? Прво, шта су инсекти?
Por que não comer insetos? Primeiro, o que são insetos?
Веома напорно радим са својим колегом, Арнолдом фон Хаусом, на томе да кажемо људима шта су инсекти, како су величанствени и како дивне ствари раде у природи.
E estou trabalhando duro com meu colega, Arnold van Huis, para dizer às pessoas o que os insetos são, que coisa magnífica eles são, que trabalho magnífico eles fazem na natureza.
Заиста смо желели да они схвате шта су реалности родитељства на један искрен начин.
Realmente queríamos deixá-los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Vocês são impulsionados a fazer algo que todo mundo diz que é impossível.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Ao invés, nossa reação está condicionada às nossas crenças, mas o que realmente são, do que vieram, do que são feitas, qual é sua natureza oculta.
Шта су узроци тога? Па, то је нежељена последица.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
Када гледате у Месец, мислите: "Заиста сам мали. Шта су моји проблеми?"
Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, “Sou realmente pequeno.
Тако класификујемо људе по томе шта су одабрали, а онда погледамо разлику између игре са људима наспрам игре са рачунарима, који су предели мозга различито активни.
Então classificamos as pessoas pelo que escolheram, e, a seguir, observamos as diferenças entre jogar com humanos contra jogar com computadores, quais áreas cerebrais são diferencialmente ativas.
Слушала сам шта су говорили, и никад се нисам бранила само речима.
Eu escuto o que elas têm a dizer, e eu nunca me defenderia com palavras apenas.
(Први глас) (Други глас) Вероватно нисте разумели шта су рекли, али се надам да сте чули њихове јединствене гласовне идентитете.
(Primeira voz) (Segunda voz) Provavelmente vocês não entenderam o que disseram mas espero que tenham ouvido suas identidades vocais únicas.
Али шта су државе и нације?
Mas o que são estados e nações?
Шта су градивне јединице молекула воде?
Quais elementos compõem a molécula de água?
Шта су рекли када су секли последњу палму?
O que disseram quando estavam derrubando a última palmeira?
Тражим ово од вас јер ниједно дете, ниједно људско биће не заслужује оно кроз шта су ова деца прошла.
Eu peço a vocês porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que essas crianças já passaram.
И шта су урадили, послали су Волтера Рајлија да физички раздвоји њену смртну страну од њене духовне стране.
E o que eles fizeram foi, eles mandaram Walter Raleigh para baixo para separar fisicamente seu eu mortal de seu eu espiritual.
Погрешно смо разумели природу емоција јако дуго, а разумевање шта су заправо емоције има значајне последице по све нас.
Interpretamos a natureza das emoções de forma equivocada durante muito tempo. Entender o que as emoções realmente são têm consequências importantes para todos nós.
Ове две ствари изгледају као два раздвојена проблема, али почела сам да размишљам о томе шта су гојазност и глад.
Então estes parecem ser dois problemas bifurcados, mas eu meio que comecei a pensar no assunto, o que é obesidade e fome.
Укратко, људи су добили више од онога за шта су дошли, иако су добили мање протеина.
As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas
0.86691308021545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ei, sabe o que me disseram? 